Recursos para la Comunidad
Aquí encontrarás la información actualizada de los recursos de salud, educativos y de ayuda para tu familia.
Información de Salud
Coronavirus en el Condado Smith – Tyler
Los coronavirus humanos se propagan con mayor frecuencia a través de gotas respiratorias. Los síntomas incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. Las personas con mayor riesgo de complicaciones graves son los ancianos y las personas con condiciones de salud subyacentes. Recomendaciones para evitar propagación incluyen:
- Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Evite el contacto cercano con personas enfermas.
- Quédate en casa cuando estés enfermo.
- Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo de papel y, a continuación, tire el tejido a la basura.
- Limpie y desinfecte los objetos tocados con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica regular.
El CDC no recomiendan que las personas que están bien usen una máscara para protegerse de las enfermedades respiratorias. Si experimenta fiebre, tos o dificultad para respirar, ha estado expuesto a un viajero enfermo de China o ha estado expuesto a una persona con COVID-19 en los últimos 14 días, póngase en contacto con su proveedor de atención médica.
Asegúrese de llamar antes de ir a su médico o departamento de emergencias para prevenir cualquier posible propagación.
Tanto la Clínica CHRISTUS Trinity como UT Health East Texas han ampliado los servicios de telesalud y las herramientas de detección en línea para atender mejor a sus pacientes. Los servicios de telesalud serán compatibles con HIPPA.
Si usted tiene o desarrolla síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o dificultad para respirar, llame para hablar con un médico que lo evaluará por teléfono y hará las recomendaciones adecuadas de acuerdo con las reglas del CDC. Además, puede visitar www.coronavirus.gov para hacerse una autoevaluación de Coronavirus. Esto lo ayudará a comunicar sus síntomas a su médico cuando llame a su consultorio antes de hacer una visita.
Para coordinar la evaluación previa y referidos directamente con UT Health East Texas, los pacientes pueden llamar al (903) 596-DOCS.
Para coordinar la evaluación previa y referidos directamente con CHRISTUS Trinity Mother Frances, los pacientes pueden llamar al (903) 606-DOCS.
** En caso de emergencia, llame al 911.
Los CDC creen, en este momento, que los síntomas del COVID-19 podrían aparecer en tan solo 2 días o hasta 14 días después de la exposición. Para obtener más información, visite: cdc.gov/covid19-symptoms.
El Centro para la Vida Sana del Distrito de Salud Pública del Noreste de Texas ha establecido un centro de llamadas para la pre-evaluación de COVID-19 para los residentes del condado de Smith que no tienen un médico de atención primaria. Si está experimentando o desarrollando los síntomas de COVID-19, llame al (903) 617-6404. Los trabajadores de salud de la comunidad y los voluntarios reclutados harán referencias a médicos locales en el condado de Smith. #spreadfactsnotfear
CHILDREN’S DEFENSE FUND (Para Residentes de los Condados Smith, Cherokee, Gregg y Rusk)
Si sus niños necesitan seguro médico llame hoy para recibir ayuda gratis y confidencial para aplicar por CHIP o Medicaid. Puede comunicarse con nosotros a través de: www.yourtexasbenefits.com
1-877-541-7905 By phone Fax 1-877-2839
By Mail P.O. Box 149024 Austin, TX 78714-9968
*Necesita una cita para recibir ayuda con su aplicación. ¡Hablamos Español!
903-253-8325 [email protected] [email protected] (Español) 200 N Beckam Ave Tyler, Tx 75702
Para citas en el Condado Gregg 903-253-8325 o 430- [email protected]
Sus niños podrían calificar por CHIP o Medicaid para Niños si:
– Niños son de edades de 0–18 años
– Niños son ciudadanos de los E.E.U.U., o residentes permanentes legales o refugiados
– Niños viven con los padres, solos, o con amigos/familiares
– Familia de 4 con ingreso de $51,758/por año o menos (ingreso de los niños, padres/ padrastros viviendo en el hogar)
– Documentos necesarios para aplicar:
– Prueba de identidad: puede ser los números de seguro social de los niños para los que está solicitando benificios.
– Copia de ingresos: (Talón de cheques o declaracion de impuestos)
– Prueba de ciudadania o estado migratorio: cerificado de nacimiento de Estados Unidos, pasaporte de Estados Unidos, certificado de naturalización.
– Copia de gastos de cuidado infantil
Actualizaciones de los hospitales
Debido a la recomendación del CDC, CHRISTUS Trinity Mother Frances está pidiendo a todos los pacientes, visitantes y empleados que usen máscaras mientras visitan nuestras instalaciones. Las máscaras de tela caseras son apropiadas para los visitantes. Nuestros proveedores y trabajadores de atención médica continuarán usando máscaras médicas apropiadas (PPE) cuando trabajen.
CHRISTUS Trinity Mother Frances está realmente agradecida por el apoyo de la comunidad y actualmente está solicitando donaciones de máscaras de tela hechas a mano para visitantes y personal (para personal que no trabaja con pacientes). Las donaciones se pueden entregar al Departamento de Educación en 800 S. Beckham Ave. de 8 a.m. a 4 p.m.
Tanto la Clínica CHRISTUS Trinity como UT Health East Texas han ampliado los servicios de tele-salud y las herramientas de detección en línea para atender mejor a sus pacientes. Los servicios de telesalud serán compatibles con HIPPA.
Si usted tiene o desarrolla síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o dificultad para respirar, llame para hablar con un médico que lo evaluará por teléfono y hará las recomendaciones adecuadas de acuerdo con las reglas del CDC. Además, puede visitar www.coronavirus.gov para hacerse una autoevaluación de Coronavirus. Esto lo ayudará a comunicar sus síntomas a su médico cuando llame a su consultorio antes de hacer una visita.
Para coordinar la evaluación previa y referidos directamente con UT Health East Texas, los pacientes pueden llamar al (903) 596-DOCS.
Para coordinar la evaluación previa y referidos directamente con CHRISTUS Trinity Mother Frances, los pacientes pueden llamar al (903) 606-DOCS.
** En caso de emergencia, llame al 911.
GRATIS EXAMENES PREVENTIVOS DE SALUD
La Universidad de Texas en Tyler (University of Texas Health Science Center at Tyler) ha recibido presupuesto para ofrecer GRATIS servicios de Prevención de la salud para hombres y mujeres. Los programas que se ofrecen son para el control de Diabetes, Presión Arterial y Colesterol, también exámenes completos para las mujeres sin costo para el paciente. Los pacientes pueden ser atendidos en la Clinica UT Health North Tyler (Norte de Tyler) ubicado en el Gentry Parkway cerca del Zoológico de Tyler, o en el UT Health Science Center en la US Highway 271. Para más información acerca de los programas ofrecidos, si califica o cómo aplicar, llame al 903-877-8185.
InformaciÓn sobre Salud Mental
La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas ha abierto una línea de apoyo para la salud mental a nivel estatal disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para ayudar a los texanos que experimentan ansiedad, estrés o problemas emocionales por la pandemia del COVID-19.
Este nuevo recurso ofrecerá a todos los texanos apoyo ante cualquier problema de salud mental relacionado con el COVID-19. Las personas pueden llamar sin costo a la línea de apoyo para la salud mental por el COVID-19, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al 833-986-1919.
24-horas Crisis Hotline para personas que están experimentando crisis emocional y de comportamiento 1-877-934-2131.
Salud Mental – Ayuda en Español
TU SALUD MENTAL ES IMPORTANTE. Aquí en Samaritan Counseling ofrecen ayuda en español y están abiertos estos días con consultas telefónicas y por video. Samaritan Counseling Center of East Texas 903-593-9141
Distrito escolar independiente de Tyler
Durante este tiempo, Tyler ISD continuará sus programas de aprendizaje a distancia y comidas gratuitas. Recursos de aprendizaje social y emocional están disponibles para estudiantes y padres en la página web.
Los consejeros del campus también pueden proporcionar consejería en línea, videollamadas y / o video chats. Para solicitar servicios de consejería, los estudiantes y los padres pueden someter un Formulario de Recomendación de Consejería en la página web del consejero de su escuela. Para obtener información sobre el programa de comidas gratis y / o respuestas a preguntas frecuentes, visite la página web.
Tyler ISD en Español en Facebook
Visite Tyler ISD en Español en Facebook para recursos educativos e información al día. Excelentes ideas para que usted pueda estudiar y ayudar a su hijo a hacer las tareas.
Servicios de alimentos para estudiantes en Tyler
Los estudiantes no tienen que estar presentes para retirar las comidas.
Lugares para recoger las comidas:
• Boulter Middle School, 2926 Garden Valley Rd.
• Caldwell Arts Academy, 331 South College St.
• Dixie Elementary School, 213 Patton Lane
• Griffin Elementary School, 2650 N. Broadway Ave.
• Hubbard Middle School, 1300 Hubbard Dr.
• Moore MST Magnet School, 2101 Devine St.
• Peete Elementary School, 1511 Bellwood Rd.
• Three Lakes Middle School, 2445 Three Lakes Pkwy.
• T.J. Austin Elementary School, 1105 West Franklin St.
Para obtener actualizaciones, información y recursos…
Ayuda para Madres y Embarazadas
Actualización especial sobre alimentos WIC: Para brindarle a su familia lo que necesita durante estos tiempos difíciles, #TexasWIC ha agregado temporalmente más opciones para la leche, el pan, el arroz, la pasta y los huevos que puede comprar en el supermercado. Para más detalles…
Banco de Comidas del Este de Texas (ETX Food Bank)
. El Banco de comida del Este de Texas, donde puedes encontrar alimentos:
Estan probando un programa Senior Box Delivery en asociación con Food Finders del condado de Smith. El programa de entrega es para personas mayores de 60 años que viven dentro de los límites de la ciudad de Tyler y caen dentro de las pautas de ingresos. Obtenga más información sobre el programa y cómo solicitar un cuadro aquí.
- In coordination with the Tyler ISD curb-side meals from 11am-1pm:
- Monday – TJ Austin
- Tuesday – Griffin and Caldwell
- Wednesday – Moore, Hubbard and Peete
- Thursday – Boulter and 3 Lakes
- Tyler, Viernes 22 de Mayo (Solo Vegetales, Huevos, Leche) en los terrenos de la Feria de Tyler Food Bank del Este de Texas de 10 a.m a 12 p.m. (Tyler) Hasta agotar existencias.
- Longview, Jueves 28 de Mayo at Longview Convention, Complex Fairgrounds from 2 pm to 4 pm.
- El verano ya casi está aquí y eso significa que es tiempo para el Programa de Alimentos de Verano del East Texas Food Bank! El programa comienza en sitios seleccionados, a partir del martes 26 de mayo y sirve a los niños durante el tiempo en que ya no tienen acceso a comidas gratuitas o reducidas que reciben durante el año escolar. Todos los sitios están abiertos al público y operarán como distribuciones drive-thru hasta junio debido a COVID-19. Para lugares de comida gratis, visite www.EastTexasFoodBank.org/SummerFood
- Haga click para encontrar lugares donde estén dando alimentos Click “Find Food” at EastTexasFoodBank.org para el lugar más cercano a usted.
St. Paul Children’s Services Despensa de Comida de Lunes a Jueves de 2 – 6 pm
PATH – Comida para familias en necesidad de Lunes a Jueves de 8 – 6 pm (402 W. Front St. Tyler, Texas 75702) 903-597-7284
Horario: Lunes a Jueves de 9 am – 2 pm
Asistencia sólo de alimentos (Drive thru – Hasta agotar existencias)
Se ha creado un nuevo beneficio unico llamadoTransferencia Electronica de Beneficios Pandemicos (P-EBT en ingles) para las familias de Texas con Niños que han perdido temporalmente el acceso a comidas escolares gratuitas o de precio reducido. Consulte la pagina del East Texas Food bank (se encuentra abajo) para obtener informacion y ver si usted califica para esta ayuda.
Departamento de Seguridad Pública de Texas
Ciudad de Tyler anuncia reapertura de instalaciones por fases
El lunes 27 de abril, el gobernador del estado de Texas, Greg Abbott, anunció un plan gradual de reapertura de instalaciones, negocios y restaurantes en Texas a partir del viernes 1 de mayo. Aunque el gobernador ha autorizado las instalaciones para volver a abrir en este momento, estas no están bajo obligación de abrir sus puertas al público.
La Ciudad de Tyler ha creado un plan de reapertura gradual para nuestros servicios e instalaciones. Muchos departamentos continuarán sirviendo a la comunidad a través de operaciones modificadas durante este plan por fases.
Todas las instalaciones abiertas cumplirán con el límite de capacidad establecido por el gobernador. La ciudad de Tyler se adherirá rigurosamente a todos los estándares de distanciamiento e higiene social. Alentamos a nuestros clientes a que sigan utilizando todos los recursos en línea para limitar el contacto cara a cara con nuestro personal para la protección tanto del cliente como de nuestro personal. Vea una lista completa de los cierres y la información del teléfono de la instalación a continuación.
Esta lista está sujeta a cambios y se actualizará en la página web de la ciudad.Ayuntamiento, (903)531-1100
Las puertas del Ayuntamiento estarán cerradas. Sin embargo, el personal estarádisponible por correo electrónico, teléfono y cita previa.
Aeropuerto Regional Tyler Pounds, (903) 531-2343
https://www.cityoftyler.org/government/departments/airportTYR permanecerá abierto al público. Se han implementado las mejores prácticas de desinfección para disminuir el riesgo de exposición y propagación a la comunidad. La Administración Federal de Aviación (FAA) determinará cualquier cierre o interrupción de servicios de vuelo.
Control y Refugio de Animales de Tyler, (903) 535-0045
https://www.cityoftyler.org/government/departments/animal-services
El Refugio de Animales de Tyler continuará limitandolos servicios de adopciones y reclamos de mascotas a solo aquellos con citas. Control de Animales continuará respondiendo a llamadas de la comunidad.
Oficina Comercial de Agua, (903) 531-12304
https://www.cityoftyler.org/government/departments/tyler-water-utilities/water-business-office
La Oficina Comercial de Agua (WBO por sus siglas en inglés) abrirá al público el lunes 4 de mayo con un nuevo horario de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes. La oficina tendrá acceso limitado y se realineará con marcas de distanciamiento social y un guardia de seguridad estará disponible para ayudar a los clientes y responder preguntas. Alentamos a los clientes a continuar utilizando nuestros servicios en línea y telefónicos como se describe a continuación.
La WBO continúa aceptando todas las transacciones (desconexión, reconexión, nuevos servicios, pagos y quejas) en línea y por teléfono. Actualmente, el Kiosco ubicado en el lado oeste de la Oficina del Agua está equipado para recibir efectivo, cheques y tarjetas de débito y crédito. Además, la WBOt iene dos buzones: uno ubicado en Brookshire’s en Rice Road y el segundo ubicado en el lado sur del edificio (frente) de Water Business. Los representantes de servicio al cliente permanecerán disponibles por teléfono.
Corte Municipal, (903) 531-1266 https://www.cityoftyler.org/government/departments/municipal-court
El vestíbulo de la Corte Municipal estará abierto al público a partir del lunes 4 de mayo. El horario del Tribunal Municipal será de lunes a viernes de 7 a.m. a 4 p.m. para proporcionar servicio al cliente en la ventanilla del cajero. Los representantes de la corte continuarán estando disponibles por teléfono durante este tiempo para pagos y / o preguntas relacionadas con asuntos de la corte. Los acusados también pueden continuar haciendo pagos en línea a través de la página web de la corte.
Los procedimientos judiciales se reanudarán el 1 de junio. Aquellos programados para una audiencia o que tengan asuntos judiciales pendientes, a partir del 13 de mayo, recibirán un aviso correo. Comuníquese con la corte si necesita actualizar su información de contacto. Los acusados también pueden enviar correspondencia al juez por correo electrónico a [email protected] o por fax al (903) 531-1369.La seguridad de nuestros clientes y nuestro personal es nuestra prioridad.
La Corte ha establecido pautas que aseguran que cumplimos con todos los requisitos de distanciamiento social. Se proporcionará desinfectante para manos. Se alienta a todos los clientes a traer y usar una mascarilla al ingresar la Corte.
Centro de Desarrollo de Tyler (Planificación / Servicios de Edificios / MPO/ GIS), (903) 531-1151 –Permisos/Edificios; (903) 531-1175 –Planificación/MPOhttps://www.cityoftyler.org/government/departments/development-servicesEl Centro de Desarrollo de Tyler (TDC por sus siglas en inglés) alienta firmemente a los clientes a usar sus herramientas digitales y otros recursos para actividades relacionadas con el desarrollo. Los solicitantes pueden realizar transacciones relacionadas con el desarrollo a través de https://trakit.cityoftyler.net/eTRAKiT/y eplans.cityoftyler.org/ Para un servicio acelerado, envíe un correo electrónico a [email protected] El personal continuará contactando a los clientes en relación con las reuniones de desarrollo programadas, ya que ahora se realizarán por conferencia telefónica o teleconferencia. Las puertas del TDC estarán cerradas; sin embargo, el personal permanecerá disponible por correo electrónico y teléfono. Servicios de Vecindario, (903) 531-1303 https://www.cityoftyler.org/government/departments/neighborhood-services
Los Servicios de Vecindario continuarán viendo a clientes solo con cita previa. Las puertas estarán cerradas, pero los representantes de servicio al cliente permanecerán disponibles por teléfono. Pagosse pueden colocar en el buzón ubicado en Brookshire’s en Rice Road. Departamento de Finanzas, (903) 531-1137https://www.cityoftyler.org/government/departments/finance-department
El Departamento de Finanzas abrirá al público el lunes 4 de mayo con un nuevo horario de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes.
Biblioteca Pública de Tyler, (903) 593-7323
La Biblioteca Pública de Tyler continuará cerrada al público, disponible por teléfono hasta nuevo aviso. La programación se proporcionará virtualmente a través de la página web de la Biblioteca y la página de Facebook. Se proporcionará servicio a la acera para la salida y devolución de materiales.
Departamento de Policía de Tyler, (903) 531-1000
www.TylerPolice.com El Departamento de Policía de Tyler continuará limitando la interacción física con el público en ambas estaciones. Todos los servicios en los vestíbulos serán restringidos. Las operaciones de investigación y de patrulla continuarán normalmente. Para aquellos que tengan preguntas o deseen hablar con un oficial, pueden llamar al número de despacho de no emergencia al (903) 531-1000.
Centro de Reciclaje de Tyler, (903) 531-1388 https://www.cityoftyler.org/government/departments/solid-waste/recycling/downtown-recycling-center
El Centro de Reciclaje de Tyler operará con un horario modificado de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes y de 8 a.m. al mediodía los sábados. El centro tendrá acceso limitado y se establecerá para mantener los requisitos de distanciamiento social. Se alienta a los usuarios a usar guantes y cubiertas faciales.
Departamento de Transito de Tyler,(903) 533-8057
https://www.cityoftyler.org/government/departments/tyler-transit
Departamento de Transito de Tyler continuará limitando servicios a ciertas horas Además, el Departamento de Transito implementará una política de distanciamiento social para pasajeros y conductores. Todos los autobuses se someterán a procedimientos adicionales de limpieza y desinfección varias veces al día. Se han agregado ventanas de higiene entre los clientes y los conductores.
INSTALACIONES DE TURISMO Y RECREACIÓN
Las canchas de tenis se abrirán al público el viernes 1 de mayo, y las canchas de baloncesto se reabrirán el lunes 4 de mayo con estrictos requisitos de distanciamiento social. Alentamos a los residentes a seguir nuestra nueva página de Facebook y visitar nuestra página web para oportunidades recreativas virtuales. Hasta nuevo aviso, las siguientes instalaciones turísticas permanecerán cerradas al público, pero disponibles por teléfono. Los departamentos proporcionarán servicios virtuales según lo permitan las operaciones.
Centro de Convenciones de Harvey y Oficinas de Parques, (903) 531-1370 www.TylerParksandRec.com
CERRADO AL PÚBLICO, DISPONIBLE POR TELÉFONO.
Centro de Ancianos de Tyler, (903) 597-0781
CERRADO AL PÚBLICO, DISPONIBLE POR TELÉFONO.
Centro de Recreaciones Glass, (903) 595-7271
El Centro de Recreación Glass tendrá clases selectas al airelibre. La preinscripción es obligatoria para prepararse para el distanciamiento social y la capacidad de clase será muy limitada. Más información a seguir en la página web de Parks y la página de Facebook.
Tyler Rose Garden Center, (903) 531-1212
Las puertas que dan al jardín se abrirán el 4 de mayo durante el horario de oficina para quienes visiten el jardín.
SERVICIOS CERRADOS AL PÚBLICO, DISPONIBLES POR TELÉFONO.
Goodman Museum, (903) 531-1286
www.TylerParksandRec.com CERRADO AL PÚBLICO, DISPONIBLE POR TELÉFONO.
Galería Main Street, (903) 593-6905
CERRADO AL PÚBLICO, DISPONIBLE POR TELÉFONO. Gallery Main Street presentará su primera exhibición digital del 1 de mayo al 7 de julio. Mientras las instalaciones continúen cerradas, las fotos y los recorridos virtuales de esta exhibición estarán disponibles en www.DowntownTyler.org. Artetambién estará disponible para su compra en línea.Liberty Hall, (903) 593-6905www.LibertyTyler.comCERRADO AL PÚBLICO, DISPONIBLE POR TELÉFONO.
Departamento de salud y servicios humanos de Texas (HHSC) – Beneficios de Alimentos
El Gob. Greg Abbott anunció que el Departamento de Agricultura de EE. UU. dio su autorización para que la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) entregue más de mil millones de dólares en beneficios de alimentos por medio del programa federal Transferencia Electrónica de Beneficios durante la Pandemia (P-EBT), que irán a las familias con hijos que han perdido acceso a alimentos escolares gratuitos o a costo reducido debido al cierre temporal de escuelas por el COVID-19.
P-EBT proporciona un beneficio único de $285 por niño, que se puede usar de la misma manera que los beneficios de alimentos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) para pagar los alimentos.
Las familias con niños de 5 a 18 años que recibieron beneficios de alimentos SNAP durante el mes de marzo, cuando las escuelas cerraron por primera vez, recibirán automáticamente P-EBT en su Tarjeta Lone Star actual antes del 22 de mayo.
Las familias que tienen niños certificados para recibir comidas gratis o de precio reducido durante el año escolar 2019-20 pero que no recibieron los beneficios de SNAP durante el mes de marzo deberán presentar una solicitud. Las familias con niños que recibieron comidas sin costo para ellos porque sus escuelas se definen como Provisión de Elegibilidad Comunitaria o escuelas de la Disposición II también deben presentar una solicitud. Esas familias recibirán una notificación de su distrito escolar antes del 31 de mayo que incluirá información de elegibilidad y cómo acceder a la solicitud.
La solicitud estará abierta del 1 de junio al 30 de junio y las solicitudes se procesarán en el orden en que se reciben. Después de completar la solicitud, las familias elegibles recibirán beneficios en una nueva tarjeta P-EBT de Texas por correo.
Visite hhs.texas.gov/pebt para obtener más información.
Condado Smith (Smith County)
La mayoría de las oficinas del Condado Smith permanecen abiertas al público, pero con servicios limitados si no tiene cita previa. El Condado alienta a las personas a realizar sus negocios en línea. Muchos servicios no esenciales son solo con cita previa. La Oficina de Impuestos del Condado de Smith está cerrada al público hasta nuevo aviso, pero aún está trabajando para ayudar a los residentes y negocios del Condado Smith. Las personas pueden pagar sus impuestos de propiedad por teléfono, en línea o por correo. Personas pueden renovar su registración de autos en línea o por correo. También continúan prestando servicio a los concesionarios de automóviles que necesitan trabajos de título.
Para obtener más información, llame al (903) 590-2920 o visite la pagina de web.
Las obligaciones de jurado continúan suspendidas hasta el 1 de mayo. Para obtener una lista completa de los servicios ajustados del Condado Smith, visite la pagina de web.
El programa anual de limpieza del Condado Smith, que permite a los residentes llevar artículos voluminosos al vertedero de forma gratuita, está en marcha y se extenderá hasta finales de mayo. Los residentes del condado de Smith pueden usar cupones, disponibles en www.smith-county.com, en la página del Tribunal de Comisionados, para canjear en el vertedero Greenwood Farms, en 12920 Farm-to-Market Road 2767, o Old Kilgore Highway, en Tyler.
Ayuda para servicios de electricidad
El Programa de Alivio de Electricidad COVID-19 está diseñado para ayudar a las personas que no pueden pagar las facturas debido al desempleo o las dificultades económicas causadas por COVID-19. Para solicitar el Programa de Alivio de Electricidad COVID-19, comuníquese con el Administrador de la Lista de Bajos Ingresos (LILA) del estado llamando al 866-454-8387 para inscribirse. Para obtener más información, visite: http://ow.ly/Xo8430qvOQy